This lakefront resort offers a twist on an escape room