New tequila museum pays homage to Mexico’s emblematic distilled beverage